Notfall: Paula & Rosi / Urgenţă: Paula & Rosi

Die zwei Mädchen, jetzt etwa 3 Monate alt, wurden um Weihnachten 2019 herum in der Biovet Klinik Klausenburg ausgesetzt. Da sie auf die Dauer nicht da bleiben können, haben wir sie am 27.01.2020 übernommen und zusammen mit Edda und Tina untergebracht.

===

Cele două fetiţe, acum în vârstă de cca. 3 luni, au fost abandonate de Crăciun 2019 la clinica Biovet din Cluj. Deoarece nu pot să rămână acolo, le-am preluat la 27.01.2020 şi le-am plasat împreună cu Edda şi Tina.

Veröffentlicht unter Adoptionen/adopţii, Allgemein/general, Neuheiten/noutăţi, Notfälle/urgenţe | 1 Kommentar

Sam

Sam, Rüde, Mischling, ca. 2 Jahre alt, Schulterhöhe ca 50 cm, noch etwas schüchtern, freundlich mit Menschen und Artgenossen, wurde am 28.08.19 in unserem Dorf von der Straße geholt, wo er seit einer guten Woche streunte. Sam ist verspielt und verschmust, kastriert, sehr lebhaft jedoch sehr zart im Umgang mit Menschen und Artgenossen.

 

Notfall: Sam / Urgenţă: Sam

Veröffentlicht unter Adoptionen/adopţii, Allgemein/general, Historie/istorie, Neuheiten/noutăţi | Hinterlasse einen Kommentar

Neues von alten Schützlingen (Fortsetzung) / Noutăţi de la vechi protejaţi (continuare)

Wir haben von Bella neue Bilder bekommen und sogar einen Brief! Sie schreibt am 20.01.2020:

Gestern auf den Tag genau vor einem Monat bin ich zu diesem Frauchen gekommen. Anfangs ist die Bekloppte mir ziemlich auf den Keks gegangen. Aber von nun an habe ich beschlossen, dass sie doch nicht ganz so bekloppt ist wie am Anfang gedacht. Als ich das erste Mal mit im Zug war, dachte ich mein Leben wäre vorbei und das sei die Hölle! Doch dieses Mal ist es anders, ich hab das Hecheln aufgegeben, und dafür die Leckerbissen gewählt. Denke das war ein gutes Tauschgeschäft. Nach stolz überstanden 4 Wochen, kann ich sagen, dass ich ihr allmählich vertraue.

====

Am primit de la Bella imagini noi şi chiar o scrisoare! Ne scrie la 20.01.2020:

Ieri s-a împlinit exact o lună de când am venit la noua stăpână. La început m-a enervat destul de mult aiurita. Dar de acum am hotărât că nu-i chiar atât de aiurită cum am crezut la început. Când am fost pentru prima dată în tren, am crezut că viaţa mea s-a terminat şi asta este iadul! Dar de data asta este altfel, am renunţat să mai gâfâi şi am ales bunătăţile. Cred că a fost un schimb profitabil. După ce am absolvit cu mândrie 4 săptămâni, pot să spun că mă încred cu încetul în ea.

Veröffentlicht unter Adoptionen/adopţii, Allgemein/general, Historie/istorie, Neuheiten/noutăţi | Hinterlasse einen Kommentar

Lynus

Lynus, Rüde, Mischling, geboren am 13.04.19, Schulterhöhe derzeit 39 cm, robust und dennoch zart im Umgang mit Menschen und Artgenossen, verspielt und verschmust, Sohn von Lieschen.

Neue Notfälle / Noi urgenţe

Veröffentlicht unter Adoptionen/adopţii, Allgemein/general, Historie/istorie, Neuheiten/noutăţi | Hinterlasse einen Kommentar

Tommy

Tommy, Rüde, Mischling, etwa 5 Monate alt, wurde von einer Familie aus Klausenburg auf der Strasse aufgelesen, wo er mit einem Strick an einer Mülltonne angebunden war. Da sie einen anderen Hund und 2 Katzen haben, können sie ihn nicht länger halten. Wir haben ihn am 19.11.19 aufgenommen. Tommy ist sehr freundlich zu Menschen und Hunden, spielt und schmust gern.

2 Notfälle / 2 urgenţe

Veröffentlicht unter Adoptionen/adopţii, Allgemein/general, Historie/istorie, Neuheiten/noutăţi | Hinterlasse einen Kommentar

Lynus

Lynus, Rüde, Mischling, geboren am 13.04.19, Schulterhöhe derzeit 35 cm, verspielt und verschmust, sehr freundlich zu Menschen und Artgenossen, Sohn von Lieschen

Neue Notfälle / Noi urgenţe

Veröffentlicht unter Adoptionen/adopţii, Allgemein/general, Historie/istorie, Neuheiten/noutăţi | Hinterlasse einen Kommentar

Lemmi

Lemmi, Weibchen, Mischling, geboren am 13.04.19, Schulterhöhe derzeit 37 cm, etwas ängstlich, freundlich zu Artgenossen, Tochter von Lieschen

Neue Notfälle / Noi urgenţe

Veröffentlicht unter Adoptionen/adopţii, Allgemein/general, Historie/istorie, Neuheiten/noutăţi | Hinterlasse einen Kommentar

Loui

Loui, Rüde, Mischling, geboren am 13.04.19, Schulterhöhe derzeit 37 cm, etwas ängstlich, freundlich zu Artgenossen, Sohn von Lieschen

Neue Notfälle / Noi urgenţe

Veröffentlicht unter Adoptionen/adopţii, Allgemein/general, Historie/istorie, Neuheiten/noutăţi | Hinterlasse einen Kommentar

Danksagung / Mulţumiri

Im Namen unserer Schützlinge möchten wir Fam. Karola und Thomas Buchaeckert für ihre Spende herzlich danken!

===

În numele protejaţilor noştri dorim să mulţumim din inimă familiei Karola şi Thomas Buchaeckert pentru donaţie!

Veröffentlicht unter Allgemein/general, In eigener Sache/pro domo, Neuheiten/noutăţi | Hinterlasse einen Kommentar

Jahresbilanz 2019 / Bilanţul anului 2019

In diesem Jahr wurden von uns von der Strasse bzw. aus schlechter Haltung 38 Hunde aufgenommen. Bei 15 Hunden (2 Erwachsenen und 13 Welpen) wurde Parvovirose diagnostiziert und die entsprechende Behandlung in der Biovet Klinik Klausenburg eingeleitet. Davon haben 5 junge Welpen die Krankheit leider nicht überstanden.
Alle aufgenommenen Hunde wurden entsprechend ihres Alters entwurmt, gegen Flöhe behandelt, geimpft und ggf. kastriert.
Es wurden 40 Hunde zur Adoption vermittelt und nach Deutschland transportiert.
In diesem Jahr haben wir uns von einigen unseren deutschen Partnern getrennt. Obwohl wir zusammen eine erfolgreiche, mitunter langjährige Arbeit auf dem Gebiet vom Tierschutz zu verzeichnen haben, wurden in Bezug auf die Art und Weise, wie Hunde vermittelt werden, nach und nach unüberwindbare Differenzen festgestellt (siehe auch hier). In unseren Augen hat es sich eindeutig gezeigt, dass die Gefahr, Hunde an asoziale oder sonst ungeeignete Personen zu vermitteln, durchaus real war. Wir danken allen ehemaligen Partnern für die Hilfe, die sie uns bisher haben zukommen lassen und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg in ihrer Tätigkeit. Wir werden jedoch unseren Prinzipien treu bleiben, die in unserer Satzung beschrieben sind und versuchen, die Aufgaben nach besten Wissen und Gewissen zu stemmen.

===

În acest an au fost preluaţi de pe stradă sau din condiţii de proastă întreţinere 38 de câini. La 15 dintre ei (2 adulţi şi 13 pui) a fost diagnosticată parvoviroza şi a fost iniţiat tratamentul corespunzător la clinica Biovet Cluj. Din aceştia, 5 pui nu au supravieţuit din păcate.
Toţi câinii preluaţi au fost deparazitaţi intern şi extern, vaccinaţi şi, după vârstă, eventual castraţi.
Au fost daţi spre adopţie şi transportaţi în Germania 40 de câini.
În acest an ne-am despărţit de câţiva dintre partenerii noştri din Germania. Cu toate că am desfăşurat împreună o activitate de succes şi în parte îndelungată de protecţie a animalelor, au apărut cu timpul, în privinţa modului în care sunt daţi spre adopţie câinii, divergenţe de păreri insolubile (vezi şi aici). După părerea noastră, pericolul de a da câini spre adopţie unor persoane asociale sau nepotrivite din alte puncte de vedere, era cât se poate de real. Mulţumim tuturor foştilor parteneri pentru ajutorul pe care ni l-au acordat şi le dorim în continuare mult succes în activitate. Vom rămâne însă fideli principiilor enunţate în statutul nostru şi vom încerca să ne îndeplinim sarcinile după puteri.

 

Veröffentlicht unter Allgemein/general, Historie/istorie, In eigener Sache/pro domo | 2 Kommentare